The name Lalla Romano is not familiar to English readers. Despite being much acclaimed during her lifetime (and the recipient of Italy’s Strega Prize), works by the novelist, poet and painter have rarely made it out of her native language. Prior to A Silence Shared, masterfully translated by Brian Robert Moore, only one of Romano’s novels had been published in English: the quiet, eerie tale of a childhood revisited, The Penumbra.