The most controversial aspect of Netflix’s new drama-documentary Queen Cleopatra – not least in Egypt – was the casting of a black actress, Adele James, in the title role. After all, one of the few things that seems certain about Cleopatra’s early life is that she was a Macedonian Greek.