As I sat down at this year’s Serpentine Pavilion, I overheard a curious exchange. ‘You mustn’t create art within art,’ said an invigilator frostily. He was telling off Fred Pilbrow, an architect, who had been taking in the Pavilion’s sociable atmosphere with friends and painting a watercolour of the scene.