It’s a convoluted title for a book, but then Lafcadio Hearn – a widely travelled author and journalist who earned his greatest fame as an interpreter of Japanese horror stories – led a convoluted life. Born in 1850 from a difficult marriage between an Irish officer-surgeon and a wildly unpredictable noble-blooded Greek woman (his middle name, Lafcadio, was adopted from Lefkada, the name of the island where he was born), he was quickly abandoned by both.