Of their many cultural quirks, Americans retain a slightly ridiculous and yet rather touching belief in the power of ‘punk rock’ (nobody in the UK ever calls it that, of course: it’s just ‘punk’).

Despite laying claim to the progenitors of the whole punk thing – the Stooges, the New York Dolls, the Ramones – Americans still don’t quite seem to understand it.