The choked, panicked words ‘I shot the prick!’ recorded in an emergency call played at a murder trial would have been significant evidence … unless what the man actually said was ‘I can’t breathe!’ Deciphering indistinct recordings requires expertise in phonetics, arguably the least known of the forensic sciences – but Australian law gives the task to detectives, calling them ‘ad hoc experts’.