Interest in Vladimir Sorokin’s works in translation tends to focus on their extremism and dystopia – trademarks of his fantastically-rendered observations of the Soviet Union and contemporary Russia under an infinite bureaucracy. Less emphasis is placed on the empathy that elevates the stories from violence and a pre-occupation with bodily fluids to a discomforting sense of familiarity.