‘My yoke’ has a particular meaning in our family. When someone repeats a story that someone has already recounted, we simply declare ‘my yoke’.

The origin of the expression goes back to a dinner in London in which a nominated person from each table was required to tell a joke. A recently qualified Japanese doctor told a joke using his relatively poor English but, sadly, no one got the punch line.