Ireland has a problem with America. Irish politicians and the country’s establishment would, of course, deny this. They would point to the fact that 35 million Americans claim Irish descent, and that the Irish and American governments enjoy their own version of a ‘special relationship’, involving an annual presentation of a shamrock at the White House every St Patrick’s day.