‘Deplorable,’ wrote the historian Denis Sinor in 1958 about the state of Hungarian historiography in English. ‘Not only are the…