Donna Leon’s The Jewels of Paradise (Heinemann, £17.99)has a promising premise. A young musicologist, Caterina Pelligroni, returns to Venice to…