The tale of forced Yorkshire rhubarb has the makings of a David Lean film. Frosty Slavic beginnings, wartime devotion, steam…