Supposedly 5 per cent of words in English are borrowed from Old Norse. It doesn’t sound like a lot, but…