When Channel 4’s Cathy Newman summed up the Church of England’s John Smyth scandal as showing that ‘the church had…