In early April, when the chiffchaff sings its drab little song in the leafless hawthorns, something is stirring in the…