The legend of heroic resistance during the 872-day blockade helped many survivors bear the guilt of having robbed, betrayed, murdered and even eaten their fellow citizens