Streetcar. One word is enough to conjure an icon. Tennessee Williams’s finest play, written in the 1940s, is about a…