Provided it wasn’t actually poisonous, a beefed-up burgundy in the 1970s was often preferred to a weedy pure vintage pinot noir, says Rebecca Gibb