Household gadgets take on a sense of wonder or menace for Lara Pawson, who sees a porpoise’s dorsal fin in the dial of a toaster and a hand grenade in a pepper mill