Great Swiss artists, like famous Belgians, might seem to be an amusingly underpopulated category. Actually, as with celebrated Flemings and…