Frieda Hughes adopts an unfledged orphan bird, regarding him as ‘a magical creature’ – but few others find him so engaging