Intelligent and beautiful, Celia and Mamaine Paget were loved by some of the greatest writers of the interwar years, but remained uniquely devoted to each other