Blending fact and fiction, France combines a tale of antics on a creative writing course with episodes from her family life