The story of the disappearance from an Essex manor house of a Romanian astronomer named Maria Vaduva starts to obsess a local journalist a century later