In G.F. Watts’s former sculpture studio in the Surrey village of Compton, a monstrous presence has interposed itself between the…