Amorina Kingdon explores the extraordinary range of sounds beneath the sea, from the fluting calls of the larger mammals to the hums and moans of fish