Hampstead’s new play about the 1984 miners’ strike was nearly defeated by technical glitches. Centre stage in Ed Hall’s production…