It’s a summer day at Llangenydd station, and the afternoon train is already late, not that anyone seems to mind.…