Like many 15th-century women, Margaret Paston was a fearless protector of her family, supremely capable, in her husband’s absence, of defending their property against predatory neighbours