Studying in Russia in 1994, Viv Groskop falls in love with a Ukrainian rock guitarist named Bogdan Bogdanovich and accompanies him on a visit home