Aaron Schimberg’s A Different Man is ‘a darkly comic psychological thriller’ that plays like an inverted Beauty and the Beast.…