Here is a detail that says a lot. In the French translation of this latest book by the Israeli historian…