Curses on the book thief from Latin and Old English sources range from the venomous to the sadistic to the mind-twistingly gruesome