For decades, competitive advantage depended on finding loopholes in the sport’s rule book – and no one knew that better than the British entrepreneur Bernie Ecclestone