The history of English sport reflects a defiant people determined to protect their ancient prerogatives, says Alex Massie