The unlikely heroine of Mave Fellowes’s Chaplin & Company (Cape, £16.99) is a highly-strung, posh-speaking, buttoned-up 18-year-old with the unhelpful…