Undeterred, Peter Ackroyd takes us on a breezy tour of the nation’s religious history, from the Venerable Bede to the present