Rachel Whiteread is an indefatigable explorer of internal space. By turning humble items such as hot-water bottles and sinks inside…