Though much admired for his domestic architecture, Lutyens is perhaps most celebrated for Whitehall’s Cenotaph and the Thiepval Memorial to the Missing of the Somme