Charlotte Philby’s appropriately titled The End of Summer skilfully explores the strains of a double life. Also reviewed: Ajay Close, Charlotte Vassell and Giuseppe Miale di Mauro