Tin Star, the latest Sky Atlantic drama, has a comfortingly familiar premise: Jim Worth (Tim Roth), an ex-detective from London…