Leos Janacek cared about words. He’d hang about central Brno, notebook in hand, eavesdropping on conversations and trying to capture…