Their jostling energy and distinct personalities bring joy not only to their owners but increasingly to children in therapy and lonely pensioners in care homes