Focusing on a 20-mile square of West Sussex, Alexandra Harris explores its rich history, from the wreck of a Viking longboat to a refuge for French Resistance agents