Since his debut with the Booker-nominated The Restraint of Beasts in 1999, Magnus Mills has delighted and occasionally confounded his…