Bitter Wheat, David Mamet’s latest play, features a loathsome Hollywood hotshot, Barney Fein, who offers to turn an actress into…