‘Payday Lady is not trading at this time,’ says her website, sounding a little like La Dame aux camélias. Indeed (since…