Italy’s decriminalising of illegal immigration has acted as a green light to boat people, and the journey is a deadly one