Twenty years ago, Douai, a monastic boarding school in West Berkshire, shocked parents with an announcement that it was ‘no…