Among the many ‘rare tongues’ explored by Lorna Gibb is the use of smoke signals by native north Americans, the oldest form of long-distance communication